瀧澤宏臣を応援してきてくれた皆さまへ、ご報告です。

お知らせ, メディア, 瀧澤宏臣から

本日、私瀧澤宏臣を長きに渡り応援してきていただいた皆様に、ご報告があります。

私、瀧澤宏臣は、スキークロス選手として世界一を目指し活動を続けて参りましたが、結果的に昨シーズンが最後ということにはなりますが、現役選手として第一線から退かせていただく事を決めさせていただきました。
引退後に関する詳細は後日改めてここのブログにアップさせていただきたいと考えておりますが、まずは引退の報告、ということで発表させていただきます。

これまで本当に長きに渡りアルペン、モーグル、スキークロスと世界一を目指し滑って参りましたが、ここでそのチャレンジを終わらせようと決めました。

数えきれないくらいの沢山の方たちに支えられ、励まされ、ここまで来ることができました。

感謝の言葉をどうお伝えすれば良いのか、悩んみに悩みましたが1週間くらいすぐに経ってしまうということの連続でした(笑)

これまで、本当にありがとうございました。
最後にスキーでもお世話になっている御嶽山が大変な状況となっております。
一日も早い沈静化を願っております。
またこの噴火に際し、大変不幸にも巻き込まれ亡くなられた方々とご遺族の皆さまに対し、お悔みを申し上げさせていただきます。
未だ行方不明となられている方々の無事の下山を切に祈っております。
Today, I Hiroomi Takizawa have an announcement for everyone who made great support to my ski career.
I have continued to work as Ski Cross athlete to reach the top of World but I made my decision to end my ski career this summer.
As result, last ski season became my last ski season.
For more detail, I will write more on my blog later.(http://takkys.net/)But I wanted to announce this here first to my close friends.

It was big decision to end my challenge of seeking top of World.
Challenge started in Alpine, Mogul, then Ski Cross.
I was supported and encouraged to so many Friends and Families and I do not know how to thank everyone and takes a week till I was able to announce this.
Thank you so much for your support.

At last, Ontake Mountain, where I we have skied may times has been erupted few days ago and still situation does not look good.
I am hoping to calm down soon.
My deepest sympathy to whom has lost in this eruption. I pray for safety of those how are still missing.